| 1. | (mixed reactions) i tabled a motion of censure.
(mouvements divers) j'ai déposé une motion de censure. |
| 2. | Our group has tabled a motion for a resolution.
notre groupe a présenté une proposition de résolution. |
| 3. | You have now tabled a motion pursuant to rule 129.
vous avez formulé une demande conformément à l'art. 129. |
| 4. | Nor did it decide to table a motion of censure.
elle n'a pas décidé non plus de la présentation d'une motion de censure. |
| 5. | This was the spirit in which we tabled a motion for a resolution.
c'est dans cet esprit que nous avons présenté une proposition de résolution. |
| 6. | – mr president , i should like to table a motion on a point of order.
monsieur le président , je souhaite présenter une motion de procédure. |
| 7. | We have therefore tabled a motion to reject the council' s common position.
c'est pourquoi nous avons déposé une motion de rejet de la position commune du conseil. |
| 8. | tabling a motion of censure is not a measure i take lightly.
le dépôt d'une motion de censure n'est pas une mesure que je prends à la légère. |
| 9. | I understand her to say that she intends to table a motion of censure.
si j'ai bien compris , elle nous annonce son intention de présenter une motion de censure. |
| 10. | Together with mrs grossetête and the ppe-de group , we tabled a motion for a resolution.
avec françoise grossetête et le ppe , nous avons déposé une proposition de résolution. |
